2014年12月28日日曜日

クリスマス

水曜日はクリスマスの日でした。私はクリスマスの雰囲気が大好きで、ドイツのクリスマスが楽しみにしていました。ドイツと日本のクリスマスは違っています。ドイツのはもっと伝統的なことで、日本のクリスマスはもっと新しいパーティーみたいなことですね。日本にはクリスマスイブを恋人と過ごします。恋人がなかったら、多分友達と小さなパーティーをします。ドイツにはクリスマスはまたキリスト教会の祭りですが、キリスト教じゃない人々もクリスマスを行います。普通に12月の24日に教会に行って、イエスキリストの生まれを祝います。そのあとで家で家族と美味しい食べ物を食べたり、クリスマスの歌を歌ったり、プレゼントをもらったりします。本当に楽しい日です。25日と26日は祝日です。この日々に家族が訪ねてきます。少し日本のお正月みたいと思います。

ドイツではクリスマスがクリスマスイブの4週間前に始まります。その4週間にクリスマスの準備をします。クリスマスクッキーを作ったり、クリスマスツリーを飾ったり、たくさんのクリスマスパーティーに行ったりします。

ラジオでクリスマスの名曲が聞こえて、私は本当にクリスマス・スピリットを感じています。私は今年クリスマスの前日本にいったから、本当にドイツのクリスマスに楽しみにしていました。私の家族は24日の朝にクリスマスツリーを飾って、晩ご飯の準備を始まりました。クリスマスイブに天気がよい、雪が降らなかった。残念でした。でも26日から雪が降っていて、雰囲気がすごくいいです。

今はクリスマスが終わって、もうすぐお正月がきます。でもお正月についてまた来週少し書くつもりです。


2014年12月20日土曜日

ハリーポッター

私は今日私の一番好きな本について書きたいと思います。子供のころ、いつも母と一緒に読んだ本はハリーポッターでした。実は、英語で初めて読んだ本もハリーポッターでした。3年前ハリーポッターを日本語で書いて、その時から少し読み始めました。まだ本当に難しくて、遅く読みました。しかし、私はだんだん日本語で上手になって、本を読むのはそんなに難しくなくなりました。ハリーポッターの最初の本を半分読んでしまいました。

私は本だけではなく、映画も大好きです。先週、ウニバーサル・スタジオ・ジャパンのウィザーディング・ワールド・オブ・ハリー・ポッターに行きました。本当にすごかったです。本や映画から知っているショップやホグワーツ城に入れて、たくさんのことを見られました。私たちは食べ物を食べたり、飲み物を飲んだり、買い物を買ったりしました。



できれば、2月にロンドンに行って、そこでもハリーポッターのツアーをしたいです。ロンドンでもハリーポッターのファンのためにたくさんの事を建てられました。



2014年12月8日月曜日

日本語能力試験

私は昨日日本語能力試験という試験を受けました。まだ知らなかったら、日本語能力試験とは英語のTOEFELと同じぐらいです。普通に外国人が日本語を勉強したら、人生にこの試験を受けます。日本語能力試験はレベルが五つあって、5級から1級まで。5級は一番簡単で、1級一番難しいです。

私は今年二回目受けました。去年は3級、今年2級を受けました。3級には漢字650、単語3000で、2級に漢字1000、単語6000を知らなければなりません。テストの中で部分があります。一番目は文字・語彙・文法、二番は目読解、最後は聴解です。私にとって、聴解が一番簡単です。3級の読解部分もだいたい簡単でしたが、2級のが難しかったです。文章の意味が分かったけど、質問や答えが難しかったです。でも一番難しい部分は文字と語彙です。他の大変なことは時間です。私は普通に試験をとても早く終わりますが、日本語能力試験はいつも最後の秒まで質問を答えます。昨日は最後の文章を書かずに、答えを全部推測しなければなりませんでした。

この試験を合格したかどうか2月に知っているから、それまで心配なく、待ちます。日本にあっと2週間しかいるから、たくさんの楽しい事をしたいです。この前の2・3週間は本当に勉強のせいで忙しかったです。

2014年11月21日金曜日

私の就職活動

昨日私の大学卒業証明書がやっともらいました。卒業論文を書き終わったから一ヶ月半が経って、やっと卒業しました。
日本の場合に皆が3月に卒業して、就職活動が数ヶ月終わって、4月に会社で働く初めます。そういうことをしなかったらいい仕事を見つけません。
ドイツではそうでわありません。まず大学を卒業する時に人の年齢が違います。時々大学にはいた前に働いたり、一年間ワーキングホリデーをしたり、別の事を大学で勉強したりすることもあるからです。よく卒業の後でまだ働きたくない人もいます。それはドイツで全然問題じゃありません。その人は外国に行ったり、大学院に進学したりします。
私の場合では卒業の後で3ヶ月日本の語学学校で留学します。12月まで日本にいって、私の日本語のレベルを上がりたいです。来年から日本と関係がある仕事をしたいから、少し日本でも仕事を探しましたが、やっぱりだめでした。もちろん日本の就職活動をしなかったけど、普通の会社員になりたくないです。私は外国人だから、普通の就職活動は出来ないと思います。
ドイツでは1年前から仕事を見つけません。会社は求人口があったら、求人広告をだして、1・2ヶ月の間に新しい社員を見つけます。日本と同じ雇う前にとても大切な面接があります。
私は来年から働きたいけど、日本にいる時の面接にいけないから、1月から就職が本格的に始まります。

2014年11月14日金曜日

日本のウイスキー

最近ウイスキーについてニュース見ました?
二週間前のニュースによると日本の山崎シェリーカスク2013のウイスキーが今年の世界中一番美味しいウイスキーに選ばれたそうです。今年初めて日本のウイスキーが勝ったのでとても大ニュースになりました。近年に日本のウイスキーが外国に人によくほめられて、スコットランドのウイスキーと比べた時にだんだん日本のウイスキーが上回っていました。元々ウイスキーはスコットランドの伝統的な飲み物というイメージが持っているから、このニュースを読んだ時に本当にびっくりしました。
私のドイツの友達はお父さんにこの山崎シェリーカスクをクリスマスのプレゼントとしてあげたかった。ですが、ヨーロッパでどこでも売り切れています。この理由で私に『日本でこのウイスキーを買って、ドイツに送って」と願いました。私は少し調べて、ニュースによると全部の18000の山崎シェリーカスク2013のボトルがヨーロッパで売るつもりだそうです。その事を読むとまず本当にもう全部のボトルが売れ切れたかまだ売って言いないかと考えました。次の気になった事は本当に日本の一番いいウイスキーを日本で売れませんか?日本人に残念な事でしょう。
私はウイスキーに対してあまり何も知らないが、父がウイスキーやスコットランドに興味があります。今毎日の朝「マッサン』というドラマを見ています。マッサンはウイスキーを作りたい人についてのドラマです。多分このドラマのためにウイスキーについてのニュースに気になりました。
私はいつか父と一緒にスコットランドに行きたいです。

2014年11月4日火曜日

ハロウィーン

先月の終わり(10月31日)ハロウィーンがありました。今年の日本のハロウィーンを見たあとで、やっぱりドイツと日本とアメリカのハロウィーンは違います。
ハロウィーンの由緒は二つあります。一つはヨロッパーのケルトの祭りから来たそうです。この日に死んだ人が家に帰ると思われました。幽霊を追い出すために仮装しました。クリスト教がヨロッパーに強くなった時にケルトの祭りを禁止したかったが、自分の同じような祭りを作りました。11月1日は今もクリスト教の万聖節です。その前の日はハロウィーンになったそうです。
ヨロッパーからアメリカにハロウィーンの伝統が来てだんだん由緒の意味がふいになりました。家をハロウィーンのデコレーションを飾ったり、パンプキンの味の甘いものをたべたり、します。現在、子供は『trick or treat』と言う事を言って、お菓子をもらうためにコスチュームを着て近所を回ります。アメリカにはコスチュームは何でもいいですが、ドイツは怖いコスチューム例えば、魔女や吸血鬼や幽霊が必要です。
ハロウィーンのパーティーも多くなった。ドイツに普通に友達の家で集まるとホッラー映画を見る事が多いです。
最近日本人もハロウィーンに興味がもってるでしょう。店もコンビニもハロウィーンの商品を売って、デコレーションを飾って、特別なイベントがあります。バーもクラブもハロウィーンのパーティーを開催します。

日本に二年前留学した時私の大学でハロウィーンのコンテストがありました。楽しそうだと思ったから参加しました。今年も一回あそこのコンテストに行って、学生が皆コスチュームを着ました。すごくびっくりしました。

2014年10月27日月曜日

「ビールとソッセジーしか分からない』

初めて会った人にドイツから来たと言ったらいつも「ビールとソッセジーしか分からない』と答えが聞きます。この理由で少しビールとソッセジーについてインターネットで調べました。
ドイツにビールの醸造所が1349あります。南ドイツに北ドイツよりビールの醸造所が多いです。一番有名のはミュンヘンのAugustiner Bräuです。この醸造所は1328年からビールを作ります。
ミュンヘンに行ったらぜひホフブロイハウスに行って下さい。とても有名で、雰囲気がすごく伝統的です。中には伝統的な音楽が聞こえて、うるさいです。そこで1リッターのビールと白いソッセジー(Weisswurst)を注文して下さい。
思ったとおり、ドイツ人はたくさんビールを飲みます。2012年に一人106リッターを飲みました。世界中の三番です。首位はチェコです(148リッターを飲みました)。日本は38番になりました。43リッターを飲みましたから。
私はビールが好きじゃありません。いつもあやまるが必要だと思います。本当のドイツ人のイメージに合いません。
ソッセジーが好きですが、毎日食べません。大阪にたこ焼きが人気がありますが、毎日食べたくないですね。同じ事です。ソッセージの種類はドイツに一番多いです。1500のソッセージ種類があります。一番人気があるソッセージはBratwurstと言う、焼いたソッセジーです。ドイツ人は一年に84のソッセジーを食べます。私はそんなにたくさん食べないと思います。
私は今私の国について新しい事を勉強になりました。楽しいです。

2014年10月20日月曜日

ドイツと日本のテレビ番組

日本に戻ったからホストファミリーと住んでいます。毎日の朝にも晩にもテレビを見ます。驚いたことに、日本のテレビ番組またはコマーシャルはドイツと比べると大変違います。
日本のコマーシャルには俳優や他の有名人が多く出ています。その上、皆いつも元気で、うるさくて、変な事をします。
他のびっくりしたことは放送局の数でした。ドイツにはたくさんあるが、日本は少ない。
日本の番組はもちろんニュースの番組が多いです。それはドイツと同じことです。それに、ゲームショウや料理についての番組や旅の番組は全部とても人気がありそうです。私も私のホストファミリーのお母さんも好きだから、よく見ます。ゲームショウはもちろんドイツでもあります。しかし、日本のはもっと面白くて、変だと思います。それに、よくルールが私にとって、難しいです。
ドイツ人はクイズショウが大好きだそうです。日本でクイズショウまだ見た事がありません。
ドイツのテレビも日本のテレビもドラマが多いと思います。しかし、日本のテレビの中のドラマは日本で政策されている、ドイツではアメリカのドラマが多い。じまくを使わずに、全部の訳されます。それは非常にいいと思います。
最後に日本の料理番組について少し書きたいです。いつも何か食べてみた時に同じことを言います。それは驚いた顔をして、『おいしい』や「うまーい』です。おいしくない時にも絶対に言うでしょう?

2014年10月10日金曜日

日本とドイツの自転車利用者

先週日本にやっと戻りました。最初の日に自分の自転車を買いに行きました。この自転車で京都の道に乗って、たくさんのことを目立ちました 。

一つ目は、自転車利用者は自転車専用道路もしあれば、よく使いません。歩道にも車のための道路にも乗ります。その上、正しくの方向にも気にしないで、あちらこちらに行きますが、事項がそんなに多くになさそうです。どうやってできますか本当に分かりません。私はできれば自転車専用道路を使って、できなければ、歩道に乗っています。ドイツに自転車専用道路がなかったら道路に乗らなければならないと言うルールがあります。このルールをまもらなかったら、歩道に乗って、歩行者は絶対に文句を言います。

自転車専用道路についてほかの驚いたことがありました。一つの交差点から次の交差点まで自転車専用道路があって、次の交差点までにありません。もう少し乗ったら、また自転車専用道路が始まって、少し後でまた終わります。その厄介事は京都の町だけにありますか、全国に ありますか。


次に私にとって変なことは自転車置き場です。ドイツにどこにも好きな所で駐輪ができます。日本に特別な駐輪所だけで駐輪がいいです。または、多くの場合に車の駐車所のとおりお金を払わなければなりません。時々本当に迷惑をかけます。

2014年10月4日土曜日

オクトーバーフェスト

皆さんこんにちは!

9月が終わって、10月がはじまりました。すぐに秋になりそうです。ドイツにはこの季節に秋の祭りがたくさんあります。一番大きくて、有名なのはミュンヘンのオクトーバーフェストです。オクトーバーフェストは日本語で10月の祭りとします。この祭りは毎年9月から10月まで2週間続きます。
皆は南ドイツの伝統的な衣服を着て、ビールを1リットルのガラスから飲んで、伝統的な音楽を聞いて楽しめます。大きいビールのテントだけではなくて、売店もジェットコースターなどたくさんあります。






私は母と一緒に先週行きました。私たちはビールがあまり好きじゃないから、写真を取ったり、何か食べたり、お菓子を買ったり、回ったりしました。

2014年9月29日月曜日

自己紹介

初めまして!ドイツからレナです!私は金髪で22歳です。
このブログの中で私の世界について書きたいと思います。できれば一週間に一回書きたいです。

今日はまず自己紹介しようと思います。
私は6年前ぐらい日本語を勉強し始めました。今年大学を卒業します(専攻は経営学と日本語)。日本語で上手になるために、今週の木曜日から京都の語学学校に入学して、1学期(3ヶ月ぐらい)毎日日本語を勉強します。12月に日本語能力試験を受けたいです。
私の趣味は本を読むこと(一番好きな本はハリーポッター)旅行をすることです。その上、日本の料理が大好きです。作っても、食べても好きです。納豆は別として、全部の日本食が好きだと思います。

今週に日本に行くからとても忙しいです。 今日荷作りをし始めましたが、荷物は小さすぎて、衣服がそんなに多いから全部を日本に持って行ってはできません。勿論お土産も持って行きたいから大変です。

皆は旅行に行く時に荷物も小さすぎますか?そんなに沢山持ってませんですか?

(私は多分間違いを沢山しますから、いつでも教えてください。練習のためにこのブログを書きますから)

じゃあ、また来週!