初めて会った人にドイツから来たと言ったらいつも「ビールとソッセジーしか分からない』と答えが聞きます。この理由で少しビールとソッセジーについてインターネットで調べました。
ドイツにビールの醸造所が1349あります。南ドイツに北ドイツよりビールの醸造所が多いです。一番有名のはミュンヘンのAugustiner Bräuです。この醸造所は1328年からビールを作ります。
ミュンヘンに行ったらぜひホフブロイハウスに行って下さい。とても有名で、雰囲気がすごく伝統的です。中には伝統的な音楽が聞こえて、うるさいです。そこで1リッターのビールと白いソッセジー(Weisswurst)を注文して下さい。
思ったとおり、ドイツ人はたくさんビールを飲みます。2012年に一人106リッターを飲みました。世界中の三番です。首位はチェコです(148リッターを飲みました)。日本は38番になりました。43リッターを飲みましたから。
私はビールが好きじゃありません。いつもあやまるが必要だと思います。本当のドイツ人のイメージに合いません。
ソッセジーが好きですが、毎日食べません。大阪にたこ焼きが人気がありますが、毎日食べたくないですね。同じ事です。ソッセージの種類はドイツに一番多いです。1500のソッセージ種類があります。一番人気があるソッセージはBratwurstと言う、焼いたソッセジーです。ドイツ人は一年に84のソッセジーを食べます。私はそんなにたくさん食べないと思います。
私は今私の国について新しい事を勉強になりました。楽しいです。
" ×ソッセジー ” →→これは、新しい日本語だと思います。日本人は”○ ソーセージ ”と書きますし、読みますが ” ソッセジー " that sounds nice! 新しい日本語にしましょう! レナは若者言葉を知っていますか?日本では多くの若者が新しい日本語を作って会話やメールで使用しています。新しい人達は新しいことが大好きなのです。 By the way.... ”×南ドイツに北ドイツよりビールの醸造所が多いです”→→South Germany have a lot of beer brewery than North Germany.=○南ドイツは北ドイツよりビールの醸造所が多いです。 ”一番有名×のは”→→”一番有名○なのは” のは、だけでは意味が伝わらないので(な)を忘れないでください。 ”伝統的な音楽が聞こえて、×うるさいです。”→→”You can hear the traditional ×noisy music. ” ...noisy music = "うるさい音楽”は日本ではネガティブなイメージを読み手に与えますので、 ”You can hear the traditional ○lively music."....lively music = "にぎやか(賑やか)な音楽" と 表現するほうが良いでしょう。So, "伝統的な音楽が聞こえて、○にぎやか(賑やか)です。” ”いつも×あやまるが必要だと思います”→→”いつもあやまる必要があると思います” P,S, ドイツは世界一ビールを飲むと思っていた!三番目なんですね!僕も日本について知らないことが多いよ。
返信削除けいたさん、いつも直して、ありがとう。またたくさん新しいことを勉強になりました。来週はドイツと日本のハロウィーンについて書きたいと思います。週末は多分忙しすぎて、月曜日に書きます。
削除レナの書く文章は面白いし、興味深いです。次回も楽しみにしています。でも、忙しかったらいつでもいいと思うよ。無理しないでね!
返信削除