日本のコマーシャルには俳優や他の有名人が多く出ています。その上、皆いつも元気で、うるさくて、変な事をします。
他のびっくりしたことは放送局の数でした。ドイツにはたくさんあるが、日本は少ない。
日本の番組はもちろんニュースの番組が多いです。それはドイツと同じことです。それに、ゲームショウや料理についての番組や旅の番組は全部とても人気がありそうです。私も私のホストファミリーのお母さんも好きだから、よく見ます。ゲームショウはもちろんドイツでもあります。しかし、日本のはもっと面白くて、変だと思います。それに、よくルールが私にとって、難しいです。
ドイツ人はクイズショウが大好きだそうです。日本でクイズショウまだ見た事がありません。
ドイツのテレビも日本のテレビもドラマが多いと思います。しかし、日本のテレビの中のドラマは日本で政策されている、ドイツではアメリカのドラマが多い。じまくを使わずに、全部の訳されます。それは非常にいいと思います。
最後に日本の料理番組について少し書きたいです。いつも何か食べてみた時に同じことを言います。それは驚いた顔をして、『おいしい』や「うまーい』です。おいしくない時にも絶対に言うでしょう?
日本に戻ったからホストファミリーと住んでいます。→this is sounds like a "I live with my host family,because I go back again to Japan."
返信削除”日本に戻ったから~”という言い方はあまり聞いたことがないので少し意味がつたわらないと思う。
So I think you better to say like a "I live with my host family since I go back again to Japan.= 日本に戻ってからはホストファミリーと住んでいます。
(毎日×の→→everyday,=毎日、)(×朝にも晩にも→→night and day =朝も晩も)テレビを見ます。
×毎日の朝にも晩にもテレビを見ます。→→○毎日、朝も晩もテレビを見ます。
○驚いたことに、日本のテレビ番組またはコマーシャルはドイツと比べると大変違います。→→ほぼ出来ています。いい感じ!!
わぁ!ありがとう‼︎嬉しい。本当に新しいことを勉強になりました!
削除次のポストは多分明日書くけどまだトッピクがありません。何か考えがありますか?
このコメントはブログの管理者によって削除されました。
削除えええぇ、ごめんなさい。コメントを削除してしまいました。答えたかった時に違うボタンを押してしまいました。
削除実は、時代祭に行きました。英語のブログで祭りについて書きました。
明日までちょっと考えて、何か書きます。
コメントいつもありがとうございます。
ドイツ語の" Ach so" と 日本の ”あっそう?” の意味が同じとか→→both of mean is ” I understand" でも日本だと言い方が変わると、”あっそう”の意味が変わる事とか...case by irony "Oh, yeah?" , case by boring(not interested)"yep" みたいに3つくらい意味がある。
返信削除