2014年11月14日金曜日

日本のウイスキー

最近ウイスキーについてニュース見ました?
二週間前のニュースによると日本の山崎シェリーカスク2013のウイスキーが今年の世界中一番美味しいウイスキーに選ばれたそうです。今年初めて日本のウイスキーが勝ったのでとても大ニュースになりました。近年に日本のウイスキーが外国に人によくほめられて、スコットランドのウイスキーと比べた時にだんだん日本のウイスキーが上回っていました。元々ウイスキーはスコットランドの伝統的な飲み物というイメージが持っているから、このニュースを読んだ時に本当にびっくりしました。
私のドイツの友達はお父さんにこの山崎シェリーカスクをクリスマスのプレゼントとしてあげたかった。ですが、ヨーロッパでどこでも売り切れています。この理由で私に『日本でこのウイスキーを買って、ドイツに送って」と願いました。私は少し調べて、ニュースによると全部の18000の山崎シェリーカスク2013のボトルがヨーロッパで売るつもりだそうです。その事を読むとまず本当にもう全部のボトルが売れ切れたかまだ売って言いないかと考えました。次の気になった事は本当に日本の一番いいウイスキーを日本で売れませんか?日本人に残念な事でしょう。
私はウイスキーに対してあまり何も知らないが、父がウイスキーやスコットランドに興味があります。今毎日の朝「マッサン』というドラマを見ています。マッサンはウイスキーを作りたい人についてのドラマです。多分このドラマのためにウイスキーについてのニュースに気になりました。
私はいつか父と一緒にスコットランドに行きたいです。

4 件のコメント:

  1. 最近ウイスキーについてニュース見ました?→→p.s.見たよ。びっくりした!マッサンというドラマは知らなかったよ。ぼくは あまりお酒が強くないので、たくさん飲めるようになりたい。できないけど。

    ×=probably most Japanese can't understand,and wrong the word. △=probably most Japanese understand,but wrong the word. ○=ok.

    ①近年に日本のウイスキーが外国△に人によくほめられて、→→近年に日本のウイスキーが外国○の人によくほめられて、   

    ②元々ウイスキーはスコットランドの伝統的な飲み物というイメージ△が持っているから、→→元々ウイスキーはスコットランドの伝統的な飲み物というイメージ○を持っているから、

    ③ヨーロッパ△でどこでも売り切れています。→→ヨーロッパ○ではどこでも売り切れています。

    ④山崎シェリーカスク2013のボトル△がヨーロッパで売るつもりだそうです。→→山崎シェリーカスク2013のボトル○はヨーロッパで売るつもりだそうです。

    ⑤まだ売って×言いないかと考えました。=I thought still they don't say ”theYamazaki Sherry cask has been on sale yet.”→→I thought still theYamazaki Sherry cask has not been on sale yet. =まだ売って○いないかと考えました。

    ⑥次△の気になった事は本当に日本の一番いいウイスキーを日本△で売れませんか?→→Next, I wonder thing that Japanese, really they can't sell their best Japanese whisky at Japan? →→次○に気になった事は本当に日本の一番いいウイスキーを日本○では売れませんか?

    ⑦日本人△に残念な事でしょう。→→It will be regrettable to Japanese people. →→日本人○には残念な事でしょう。

    ⑧私はウイスキーに△対してあまり何も知らない△が、→→△(対して=to,for,) →→ 私はウイスキーに○関して あまり何も知らない○けれども、→→○(関して or  ~について=about)

    △(知らないが、そうだ、わかるが、見たが ..onlyが or ~だが、~だ these Japanese wordings suited for a dissertation or a report. ...very formal.)

    ⑨△(今毎日の朝=now everyday's morning)→→○(今、毎朝=now, everymorning) 

    ⑩(多分このドラマのためにウイスキーについてのニュース△に気になりました。)→→○(が気になりました。)

    返信削除
  2. これが、それが、あれが、鳥だ。飛行機だ。川だ。家だ。お母さんだ。(~が、~だ。)these Japanese wording are often usind to daily conversation. but sorry, It's difficult to say " what is difference" we use these words according to the situation, and It's a daily pile.

    返信削除
  3. コメントありがとうね!

    返信削除