ドイツにも温泉があります。知っていましたか?私は先週の木曜日に友達と近くの温泉スパーに行きました。このスパーはとても大きくて、ドイツのどこでもから来る人が多いです。
ドイツの温泉は日本の温泉と違います。私は行った温泉がプールがたくさんあって、小さいのも大きいのもあります。サウナもあります。プールの水温が35度から40度まであります。皆は水着を着ているので、男性と女性が一緒に入れます。日本の温泉と同じ健康にいいミネラルが水に入っています。この理由でお年寄りの人がたくさんあそこに行きます。しかし、その温泉スパーは若い人のために水の滑り台がたくさんあります。
私達は5時間ぐらいこのスパーにいました。いろいろのプールに入るだけではなくて、サウナにも入りました。私は塩のピールをして、皮がとてもきれいになりました。この日は本当に熱帯にいるの感じがしました。外に雪が降っているので、本当に寒さに飽きています。5時間の後でとても疲れたが幸せでした。
知らなかった。びっくりした!
返信削除レナさん日本語検定2級、合格おめでとうございます!流石でございます。レナさんは就職も出来たし温泉で皮がきれいになったし、試験に合格するし、いいことばかりですね!
返信削除by the way....
×=probably most of Japanese can't understand and wrong the words △=probably most of Japanese understand but wrong the words ○=OK
①ドイツの△どこでもから来る人が多いです。→→ドイツの○どこからでも来る人が多いです。
②私△は行った温泉△がプールがたくさんあって→→私○が行った温泉○はプールがたくさんあって
③この理由でお年寄りの人がたくさん△あそこに行きます。→→この理由でお年寄りの人がたくさん○そこに行きます。
④この日は本当に熱帯に△いるの感じがしました。→→この日は本当に熱帯に○いる感じがしました。
⑤5時間の後でとても△疲れたが幸せでした。→→5時間の後でとても○疲れたけど(けれど)
幸せでした。
流石に2級ともなると間違いが少ないですね。
(◎私は疲れたが幸せ と ◎疲れたけど(けれど)幸せ の 違いについて....私は~だが、~
であるが、 などは学術的な論文や純文学小説などで使用される言い方です。 私は~だけど
(だけれど)、~ではあるけれど などは口語に近く日記やブログで多様される言い方です。
口語調は 言い方に やわらかさがあるので多くの日本人に受け入れられられる言い方でもあ
ります。
などは口語に近く日記やブログで×多様される言い方です。→→○多用でした。間違えた。
削除返事が遅くなって、ごめんなさい。私は最近仕事の準備で忙しくなりました。ロンドンにも行きました!
返信削除いつもありがとうございます。
レナ、気を使ってもらえて嬉しいです。ありがとう!ロンドンの話は素敵ですね!また答え合わせをしましょう。ではまた近い内に。
返信削除