昨日までロンドンにいました。大学の時の友達はあそこに一年住んでいますので会いに行きました。実は、ロンドンは初めてではありませんでした。私は11歳の時に学校旅行として一日ロンドンにいました。その時にあまり興味がありませんでした。それが残念だとずうっと思いましたので、もう一度行きたいと思いました。ロンドンの生活費はとても高いので、ホテルも食べ物も高いです。イギリスはドイツからそんなに遠くありませんので、本当に便利で空の旅は安いです。
飛行機の旅はよかったです。友達に飛行機から出迎えてくれました。最初の晩にイギリスの伝統的な食べ物を食べに行きました。Fish and Chipsといいます。魚は美味しかったけど、大きいすぎて、食べられませんでした。
次の日にまずバキングハム宮殿に行きました。前年な事に天気は本当のイギリス天気でした。5分晴れ、5分曇り、5分雨でした。同じ日にタワー・ブリッジ、ロンドン・タワーやビッグ・ベンを見ました。その後カムデンタウンに食べのために行きました。カムデンタウンはロンドンの人気の街の一つです。食べ物、お土産、服、などのブースがたくさんあります。食べた後で、あそこでショッピングをしました。私はかわいいドレスを買いました。私の友達がドレスを五つ買いました。
三つ目の日に3人でハリーポッターの「マグル・ツアー」をしました。ガイドと一緒にロンドンを歩いて、ハリーポッターの関係がある場所に行きました。私はたくさんの新しいことを勉強になりました。昼と夜ご飯は日本の料理でした。ロンドンに日本食がよく食べられます。晩ご飯として焼き肉を食べました。そごく美味しかったです。その日にもショッピングをして、夜に伝統的なパプに行きました。雰囲気がすごくよかったです。
月曜日はまたハリーポッターの日でした。その日にハリーポッタースタジオツアーをしました。あそこで映画に使われていましたビルや舞台道具がありました。
火曜日に私は昼に飛行機でドイツに帰りました。ロンドンは本当に好きで、また行きたいです。
×=probably most of Japanese can't understand and wrong the word. △=probably most of Japanese understand but wrong the word. ○=OK.
返信削除①大学の時の友達は△あそこに一年住んでいますので→→大学の時の友達は○そこに一年住んでいますので
②それが残念だとずうっと△思いましたので、→→それが残念だとずうっと思っていましたので、
③友達△に飛行機から出迎えてくれました。→→友達○は飛行機から出迎えてくれました。
④△大きいすぎて、食べられませんでした。→→○大きすぎて、食べられませんでした。
⑤△バキングハム宮殿に行きました。→→○バッキンガム宮殿に行きました。
⑥×前年(ぜんねん=last year)な事に天気は本当のイギリス天気でした→→○残念(ざんねん=unfortunate)な事に天気は本当のイギリス天気でした(残念な事に=Unfortunately)
⑦△あそこでショッピングをしました。→→そこでショッピングをしました。
⑧△三つ目(みっつめ=the third) の日に3人でハリーポッターの「マグル・ツアー」をしました。→→○三日目(みっかめ=the third day) の日に3人でハリーポッターの「マグル・ツアー」をしました。
⑨△私はたくさんの新しいことを勉強になりました。→→○私にとって、たくさんの新しいことが勉強になりました。
⑩ロンドン△に日本食がよく食べられます。→→ロンドン○では日本食がよく食べられます。
⑪△そごく美味しかったです→→○すごく美味しかったです
12, △あそこで映画に使われていましたビルや舞台道具がありました。→→○そこには映画に使われていたビルや舞台道具がありました。
※基本的に日本人にとって、”あそこ”="over there" ですので、もしレナが”there" を日本語で言うのなら ”そこ” と言って下さい。
P.S.そうですか、子供の時に1日しかロンドンに滞在できなかったんだ..でも今回はロンドンで有名な建物を沢山見て、ハリーポッターのツアーにも参加し、美味しい食べ物をたくさん食べたのですね!最高の旅でしたね!ところで、かわいいドレスの写真はまだですか?:D