2015年1月6日火曜日

お正月

あけましておめでとうございます!

今日は最後の休みの日です。明日から子供たちは学校に戻って、多くの大人は仕事に戻ります。私の両親もクリスマスの日から今日まで休みをしました。他の人はこの2週間に3・4日働かなければなりません。

ドイツのお正月の大切な日は1月1日ではなくて、12月の31日です。この日の夜にパーティーがよくあります。家族と友達は一緒に美味しい食べ物を食べたり、お酒を飲んだり、12時に自分の花火をしたりします。ドイツで花火はこの日だけであります。日本のような夏の花火がありません。そのためパーティーは新しいお年の朝まで行います。1月1日は祭日です。普通にこの日に皆は遅くまで寝て、何もしません。
ドイツで年賀状や初詣がありません。お年玉もありません。そういうことはクリスマスの時にします。クリスマスカードを送ったり、教会に行ったり、クリスマスプレゼントをあげたりします。私にとって、ドイツのクリスマスは日本のお正月ににていて、ドイツのお正月はもっと日本のクリスマスと同じぐらいですね。

私は12月31日に残念な事に何もしませんでした。一日中テレビを見ました。私の兄と両親は友達のパーティーやとても大きい公共なパーティーに行きました。12時に外に出て、となりの人の花火を見ました。それが本当にきれいでした。その後で私は早く寝ました。

2 件のコメント:

  1. Frohes Neues Jahr !!! ふろぉえす のいえす やあぁぁ !!!

    あけましておめでとうございます レナさん。

    ドイツのクリスマスや大晦日(おおみそか)はとても伝統的な印象で素敵ですね!お正月は特に何もしないという話は新鮮な驚きでした。レナさんは大晦日に何もしなかったそうですが、テレビが見たかったんでしょう?(冗談です)でも花火が見れたんだし、まあ、いいよね。

    by the way,

    ×=probably Japanese can't understand and wrong the words. △=probably Japanese understand but wrong the words. ○=OK

    ①私の両親もクリスマスの日から今日まで休みを△しました。=also my parents ware doing a break from Chiristmas to until today. →→also my parents were taking a break from Chiristmas to until today. =私の両親もクリスマスの日から今日まで休みを○取りました。

    ②ドイツで花火はこの日だけ△であります。→→。ドイツで花火はこの日だけ○あります。

    ③そのためパーティーは新しい△お年の朝まで行います。→→そのためパーティーは新しい○年の朝まで行います。(新しいお年とは言わないし書かないよ。「良いお年を!」では お年と言うけど。)

    ④ドイツ△で年賀状や初詣がありません。→→ドイツ○では年賀状や初詣がありません。

    ⑤ドイツのお正月は△もっと日本のクリスマスと同じぐらいですね。=New year of Germany is more about as same as Chiristmas of Japan.→→surely,new year of Germany is about as same as Chiristmas of Japan.=ドイツのお正月は○きっと日本のクリスマスと同じぐらいですね。

    日本語で良い文章が作れていますよ!いい感じですね。


    返信削除
  2. ありがとうございます!今年もどうぞよろしくお願いします。
    いつも書き直して本当にありがとうございます。

    返信削除