先月の終わり(10月31日)ハロウィーンがありました。今年の日本のハロウィーンを見たあとで、やっぱりドイツと日本とアメリカのハロウィーンは違います。
ハロウィーンの由緒は二つあります。一つはヨロッパーのケルトの祭りから来たそうです。この日に死んだ人が家に帰ると思われました。幽霊を追い出すために仮装しました。クリスト教がヨロッパーに強くなった時にケルトの祭りを禁止したかったが、自分の同じような祭りを作りました。11月1日は今もクリスト教の万聖節です。その前の日はハロウィーンになったそうです。
ヨロッパーからアメリカにハロウィーンの伝統が来てだんだん由緒の意味がふいになりました。家をハロウィーンのデコレーションを飾ったり、パンプキンの味の甘いものをたべたり、します。現在、子供は『trick or treat』と言う事を言って、お菓子をもらうためにコスチュームを着て近所を回ります。アメリカにはコスチュームは何でもいいですが、ドイツは怖いコスチューム例えば、魔女や吸血鬼や幽霊が必要です。
ハロウィーンのパーティーも多くなった。ドイツに普通に友達の家で集まるとホッラー映画を見る事が多いです。
最近日本人もハロウィーンに興味がもってるでしょう。店もコンビニもハロウィーンの商品を売って、デコレーションを飾って、特別なイベントがあります。バーもクラブもハロウィーンのパーティーを開催します。
日本に二年前留学した時私の大学でハロウィーンのコンテストがありました。楽しそうだと思ったから参加しました。今年も一回あそこのコンテストに行って、学生が皆コスチュームを着ました。すごくびっくりしました。

×= probably a most of Japanese can't understand and wrong the word. △=probably a most of Japanese can understand but wrong the word. ○=OK.
返信削除①×ヨロッパー→→○ヨーロッパ ②この日に死んだ人が家に帰ると思われ△ました。→→この日に死んだ人が家に帰ると思われ○ていました。 ③△クリスト教が×ヨロッパーに強くなった時にケルトの祭りを禁止したかった△が、自分△の同じような祭りを作りました。→→when the Christianity became more intense in Europe, they wanted to outlaw Celtic festival(ceremony).and they also organized(built) similar festival by themselves.like a Celtic do.→→○キリスト教が○ヨーロッパで強くなった時にケルトの祭りを禁止したかった○ので、自分○達も同じような祭りを作りました。 ④由緒の意味が×ふいになりました。→→The origins mean became to ふい.→→(僕は ”ふい” の 言葉の意味が わからない。これは新しい日本語です。 どういう意味?) ⑤アメリカ△にはコスチュームは何でも△いいですが→→アメリカ○ではコスチュームは何でも○いいのですが ⑥ドイツ△に普通に友達の家△で集まると→→ドイツ○で普通に友達の家○へ集まると ⑦×ホッラー映画→→○ホラー映画 ⑧ハロウィーンに興味△がもって△るでしょう→→ハロウィーンに興味○をもって○いるでしょう。
p,s, そうだね!日本でも最近はハロウィンのイベントがたくさんあるね! ところで、レナのハロウィンコスチュームはアップしないの?...どうして!? 残念です。
いっぱい間違えたね。直すありがとう。
返信削除私はコスチューム着なかった。猫の耳だけあった。
間違えているけど、良くできていると思います。gutes Gelingen !
削除無理しないで でも がんばってね。
返信削除